en to fr translation catalogue (192 entries)

en: Lucterios core
fr: Cœur Lucterios

en: To change password?
fr: Changer le mot de passe ?

en: password
fr: mot de passe

en: password (again)
fr: re-mot de passe

en: Generate new password?
fr: Générer un nouveau mot de passe?

en: The password is not changed!
fr: Le mot de passe reste inchangé!

en: The passwords are differents!
fr: Les mots de passes sont différents!

en: plugins
fr: greffons

en: saved criteria
fr: critère sauvegardé

en: name
fr: nom

en: String
fr: Chaîne

en: Integer
fr: Entier

en: Real
fr: Réel

en: Boolean
fr: Booléen

en: Select
fr: Sélection

en: value
fr: valeur

en: parameter
fr: paramètre

en: parameters
fr: paramètres

en: group
fr: groupe

en: groups
fr: groupes

en: page width
fr: largeur de page (L)

en: page height
fr: hauteur de page (H)

en: cell width
fr: largeur de vignette (l)

en: cell height
fr: hauteur de vignette (h)

en: number of columns
fr: nombre de colonnes

en: number of rows
fr: nombre de lignes

en: left marge
fr: marge gauche (a)

en: top marge
fr: marge haute (b)

en: horizontal space
fr: espace horizontal (c)

en: vertical space
fr: espace vertical (d)

en: label
fr: étiquette

en: # of first label
fr: N° première étiquette

en: labels
fr: étiquettes

en: kind
fr: type

en: Listing
fr: Liste

en: Label
fr: Etiquette

en: Report
fr: Rapport

en: model
fr: modèle

en: Advanced
fr: Avancé

en: default
fr: défaut

en: Last model of this kind!
fr: Dernier modèle de cette sorte !

en: No model!
fr: Pas de modèle !

en: No default model for %s!
fr: Pas de modèle par défaut pour %s !

en: No model selected!
fr: Aucun modèle sélectionné

en: copy of %s
fr: copie de %s

en: Model file is invalid!
fr: Fichier modèle invalide!

en: models
fr: modèles

en: criteria
fr: critère

en: Saved criteria
fr: Critère sauvegardé

en: Saved criterias
fr: Critères sauvegardés

en: CORE-GUID
fr: Numéro de série du logiciel

en: CORE-connectmode
fr: Mode de connexion

en: CORE-connectmode.0
fr: Connexion toujours nécessaire

en: CORE-connectmode.1
fr: Ouvert en tant qu'anonyme

en: CORE-connectmode.2
fr: Accès libre

en: CORE-Wizard
fr: Ouvrir l'assistant de configuration au démarrage.

en: CORE-MessageBefore
fr: Message avant connexion

en: CORE-AuditLog
fr: Journal d'évenements

en: CORE-PluginPermission
fr: Permissions de greffons

en: # Core (administrator)
fr: # Coeur (administration)

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: General
fr: Général

en: Generality
fr: Ensemble d'actions génériques liées à l'utilisateur connecté.

en: Management
fr: Administration

en: Manage settings and configurations.
fr: Menu général permettant le réglage et la configuration de l'application.

en: Summary
fr: Résumé

en: File not found!
fr: Ficher non trouvé!

en: File invalid!
fr: Fichier invalide!

en: To Change your password.
fr: Pour changer de mot de passe.

en: Password
fr: Mot de passe

en: old password
fr: ancien mot de passe

en: new password
fr: nouveau mot de passe

en: new password (again)
fr: re-nouveau mot de passe

en: Cancel
fr: Annuler

en: Bad current password!
fr: Mot de passe actuel erroné!

en: Password modify
fr: Mot de passe modifié

en: Password or login forget?
fr: Mot de passe ou alias oublié?

en: Ask password
fr: Demande de mot de passe

en: To receive by email your login and a new password.
fr: Pour recevoir un courriel avec votre alias et un nouveau mot de passe

en: email
fr: courriel

en: To view and to modify main parameters.
fr: Afficher et modifier les paramètres principaux.

en: Main configuration
fr: Configuration générale

en: Software configuration
fr: Configuration du logiciel

en: Modify
fr: Modifier

en: Wizard
fr: Assistant

en: Close
fr: Fermer

en: Parameters
fr: Paramètres

en: Edition of parameters
fr: Edition de paramètres

en: _Extensions (conf.)
fr: Modules (conf.)

en: To manage of modules configurations.
fr: Ensemble d'actions de configuration liées spécifiquement à un module de l'application.

en: Plugins (conf.)
fr: Greffons (conf.)

en: To manage of external plugins.
fr: Ensemble d'actions de configuration liées spécifiquement à des greffons.

en: Saved criteria list for searching tools
fr: Liste de critères sauvegardés pour les outils de recherche

en: Add saved criteria
fr: Ajouter un critère sauvegardé

en: Modify saved criteria
fr: Modifier critère sauvegardé

en: Delete Saved criteria
fr: Suprimer uncritère sauvegardé

en: Report and print
fr: Rapport et impression

en: To manage reports and tools of printing.
fr: Ensemble d'actions pour gérer les rapport et outils d'impression:{[br/]}{[ul]}{[li]}Les modèles d'impressions permettent d'adapter des rapports personnalisés.{[/li]}{[li]}La configuration des planches d'étiques permet de définir les tailles et le nombre d'étiquettes sur votre page.{[/li]}{[/ul]}

en: To Manage printing models.
fr: Gérer les modèles d'impression.

en: Print models
fr: Modèles d'impression

en: Add a print model
fr: Ajouter un modèle d'impression

en: Modify a print model
fr: Modifier un modèle d'impression

en: list page width
fr: largeur de page

en: list page height
fr: hauteur de page

en: size
fr: taille

en: title
fr: titre

en: text
fr: texte

en: Reload
fr: Recharger

en: reload model
fr: recharger un modèle

en: Model to reload
fr: Modèle à recharger

en: Model reloaded
fr: Modèle rechargé

en: file to load
fr: fichier à charger

en: Model loaded
fr: Modèle chargé

en: Extract
fr: Extraire

en: print model
fr: modèle d'impression

en: Delete print model
fr: Suppression d'un modèle d'impression

en: Default
fr: Défaut

en: Set default print model
fr: Mise à défaut d'un modèle d'impression

en: To manage boards of labels
fr: Gérer les planches d'étiquettes

en: Labels
fr: Etiquettes

en: Add a label
fr: Ajouter une étiquette

en: Modify a label
fr: Modifier une étiquette

en: Delete label
fr: Suppression d'étiquettes

en: Merge
fr: Fusion

en: Impossible: you must to select many records!
fr: impossible: vous devez sélectionner plusieurs enregistrements!

en: designation
fr: désignation

en: is main?
fr: principal?

en: Edit
fr: Editer

en: Promote
fr: Promouvoir

en: record
fr: enregistrement

en: current model
fr: modèle courant

en: new model
fr: nouveau modèle

en: CSV file
fr: Fichier CSV

en: encoding
fr: encodage

en: date format
fr: format de date

en: delimiter
fr: délimiteur

en: quotechar
fr: quote

en: CSV file unvalid!
fr: Fichier CSV invalide!

en: Total number of items: %d
fr: Nombre total d'éléments: %d

en: Fields
fr: Champs

en: Current content
fr: Contenu courant

en: no item are been imported
fr: aucun élément n'a été importé

en: 1 item are been imported
fr: 1 élément a été importé

en: %d items are been imported
fr: %d éléments ont été importés

en: Back
fr: Retour

en: Configuration wizard
fr: Assistant de configuration

en: Prec
fr: Préc.

en: progress steps: %(current)d/%(max)d
fr: étape de progression: %(current)d/%(max)d

en: Next
fr: Suivant

en: This wizard will help you to configure this software.
fr: Cet assistant vous aidera à configurer ce logiciel. {[br/]} Toutes les prochaines configurations sont également accessibles depuis le menu d'administration.

en: Groups and users
fr: Groupes et utilisateurs

en: language '%s'
fr: langage '%s'

en: language unknown
fr: langage inconnu

en: Disconnect
fr: Déconnexion

en: _Rights manage
fr: Gestion des droits

en: To manage users, groups and permissions.
fr: Ensemble d'actions permettant de gérer les droits d'accès:{[br/]}{[ul]}{[li]}Créer et modifier des groupes de permission.{[/li]}{[li]}Créer et modifier des utilisateurs{[/li]}{[li]}Suivre les sessions de connexion.{[/li]}{[li]}Gérer le journal d'historiques.{[/li]}{[/ul]}

en: To manage permissions groupes.
fr: Gérer les groupes.

en: Groups
fr: Les groupes

en: Add a group
fr: Ajouter un groupe

en: Modify a group
fr: Modifier un groupe

en: Delete group
fr: Supprimer un groupe

en: To manage users.
fr: Gérer les utilisateurs.

en: Users of the software
fr: Utilisateurs du logiciel

en: List of active users
fr: Liste des utilisateurs actifs

en: List of inactive users
fr: Liste des utilisateurs inactifs

en: Add an users
fr: Ajouter un utilisateur

en: Modify an user
fr: Modifier un utilisateur

en: Disabled
fr: Désactiver

en: Disabled an user
fr: Désactiver un utilisateur

en: You can disabled yourself!
fr: Vous ne pouvez vous désactiver!

en: Enabled
fr: Réactiver

en: Enabled an user
fr: Réactiver un utilisateur

en: Delete users
fr: Suppression d'utilisateurs

en: You can delete yourself!
fr: Vous ne pouvez vous supprimer!

en: To manage session and tasks.
fr: Gérer les sessions et les taches.

en: Sessions & tasks
fr: Sessions & taches

en: Tasks
fr: Taches

en: trigger
fr: déclencheur

en: next date
fr: date suivante

en: Delete session
fr: Suppression de session

en: Show log
fr: Historique

en: content type
fr: type de contenu

en: To manage audit logs.
fr: Gérer le journal d'évenements.

en: Log configuration
fr: Configuration de la journalisation

en: Log entries
fr: Entrées d'historiques

en: Log setting
fr: Règlage de la journalisation

en: settings
fr: réglages

en: Purge log
fr: Purge d'entrées

en: Do you want to purge those logs ?
fr: Voulez vous purger ces entrées d'historiques ?

en: comment
fr: commentaire

en: with number?
fr: avec numérotation ?
