# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-22 17:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-20 15:42+0100\n"
"Last-Translator: b'Paul ARULATEDA <paul531@orange.fr>'\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.7.8\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: graphic_lib.py:64 graphic_lib.py:77 graphic_lib.py:324 graphic_lib.py:326
#: graphic_lib.py:335 graphic_lib.py:337 lucterios_gui.py:81
#: lucterios_gui.py:333 lucterios_gui.py:537 lucterios_qt.py:274
#: lucterios_qt.py:291 lucterios_qt.py:548 lucterios_qt.py:570
msgid "Lucterios launcher"
msgstr "Lanceur Lucterios"

#: graphic_lib.py:101
msgid "Error to start!"
msgstr "Erreur pour démarrer!"

#: graphic_lib.py:133
msgid "CORE-connectmode.0"
msgstr "Connexion toujours nécessaire"

#: graphic_lib.py:133
msgid "CORE-connectmode.1"
msgstr "Ouvert en tant qu'anonyme"

#: graphic_lib.py:133
msgid "CORE-connectmode.2"
msgstr "Accès libre"

#: graphic_lib.py:250
msgid "Upgrade needs"
msgstr "Mise à jour disponible"

#: graphic_lib.py:252
msgid "No upgrade"
msgstr "Pas de mise à jour"

#: graphic_lib.py:324
#, python-format
msgid "Instance saved to %s"
msgstr "Instance sauvée à %s"

#: graphic_lib.py:326
msgid "Instance not saved!"
msgstr "Instance non sauvée!"

#: graphic_lib.py:335
#, python-format
msgid "Instance restore from %s"
msgstr "Instance restaurée depuis %s"

#: graphic_lib.py:337
msgid "Instance not restored!"
msgstr "Instance non restaurée!"

#: lucterios_admin.py:661 lucterios_gui.py:179 lucterios_qt.py:125
msgid "CORE-connectmode"
msgstr "Mode de connexion"

#: lucterios_gui.py:84 lucterios_qt.py:484
msgid ""
"Application loading\n"
"Waiting a minute ..."
msgstr ""
"Chargement de l'application\n"
"Veuillez patienter quelques minutes ..."

#: lucterios_gui.py:111 lucterios_gui.py:230 lucterios_gui.py:233
#: lucterios_qt.py:96 lucterios_qt.py:225 lucterios_qt.py:228
msgid "Instance editor"
msgstr "Éditeur d'instance"

#: lucterios_gui.py:122 lucterios_qt.py:104
msgid "General"
msgstr "Général"

#: lucterios_gui.py:128 lucterios_qt.py:107 lucterios_qt.py:402
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: lucterios_gui.py:132
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: lucterios_gui.py:134
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: lucterios_gui.py:138 lucterios_qt.py:134
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: lucterios_gui.py:144 lucterios_gui.py:158 lucterios_qt.py:115
#: lucterios_qt.py:136
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: lucterios_gui.py:148 lucterios_qt.py:138
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: lucterios_gui.py:152 lucterios_gui.py:185 lucterios_qt.py:127
#: lucterios_qt.py:140
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: lucterios_gui.py:162 lucterios_qt.py:118
msgid "Appli"
msgstr "Appli"

#: lucterios_gui.py:168 lucterios_gui.py:430 lucterios_qt.py:121
#: lucterios_qt.py:375 lucterios_qt.py:401 lucterios_qt.py:420
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: lucterios_gui.py:173 lucterios_qt.py:123
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: lucterios_gui.py:230 lucterios_qt.py:225
msgid "Name invalid!"
msgstr "Nom invalide !"

#: lucterios_gui.py:233 lucterios_qt.py:228
msgid "No application!"
msgstr "Aucune application!"

#: lucterios_gui.py:355 lucterios_qt.py:299
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraichir"

#: lucterios_gui.py:358 lucterios_qt.py:427
msgid "Search upgrade"
msgstr "Recherche de mise à jours"

#: lucterios_gui.py:361
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: lucterios_gui.py:381 lucterios_qt.py:275
msgid ""
"An instance is always running.\n"
"Do you want to close?"
msgstr ""
"Une instance est toujours en marche.\n"
"Voulez vous fermer?"

#: lucterios_gui.py:408 lucterios_gui.py:583 lucterios_gui.py:585
#: lucterios_qt.py:310 lucterios_qt.py:395 lucterios_qt.py:452
msgid "Launch"
msgstr "Lancer"

#: lucterios_gui.py:410 lucterios_qt.py:312
msgid "Modify"
msgstr "Modifier"

#: lucterios_gui.py:412 lucterios_qt.py:314
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: lucterios_gui.py:414 lucterios_qt.py:316
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: lucterios_gui.py:416 lucterios_qt.py:318
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: lucterios_gui.py:418 lucterios_qt.py:320
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: lucterios_gui.py:421 lucterios_qt.py:367
msgid "Instances"
msgstr "Instances"

#: lucterios_gui.py:482
#, python-format
msgid "Lucterios core\t\t%s\n"
msgstr "Cœur Lucterios cœur %s\n"

#: lucterios_gui.py:484
msgid "Application\n"
msgstr "Application\n"

#: lucterios_gui.py:488
msgid "Modules\n"
msgstr "Modules\n"

#: lucterios_gui.py:495
msgid "Pypi servers\n"
msgstr "Serveurs Pypi\n"

#: lucterios_gui.py:536 lucterios_qt.py:547
msgid "The application must restart"
msgstr "L'application doit redémarrer"

#: lucterios_gui.py:569
#, python-format
msgid "Database\t\t%s\n"
msgstr "Base de données\t%s\n"

#: lucterios_gui.py:571
#, python-format
msgid "Appli\t\t%s\n"
msgstr "Appli\t\t%s\n"

#: lucterios_gui.py:573
#, python-format
msgid "Modules\t\t%s\n"
msgstr "Modules\t\t%s\n"

#: lucterios_gui.py:575
#, python-format
msgid "Extra\t\t%s\n"
msgstr "Extra\t\t%s\n"

#: lucterios_gui.py:578 lucterios_qt.py:391
#, python-format
msgid "=> Running in http://%(ip)s:%(port)d\n"
msgstr "=> Lancé sur http://%(ip)s:%(port)d\n"

#: lucterios_gui.py:579 lucterios_qt.py:392
msgid "Stop"
msgstr "Arrêt"

#: lucterios_gui.py:582 lucterios_qt.py:394
msgid "=> Stopped\n"
msgstr "=> Arrêté\n"

#: lucterios_gui.py:625 lucterios_qt.py:570
#, python-format
msgid "Do you want to delete '%s'?"
msgstr "Voulez-vous supprimer '%s'?"

#: lucterios_qt.py:302
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: lucterios_qt.py:306
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"

#: lucterios_qt.py:325
msgid "Main"
msgstr "Général"

#: lucterios_qt.py:331
msgid "Instance"
msgstr "Instance"

#: lucterios_qt.py:400 lucterios_qt.py:416
msgid "Application"
msgstr "Application"

#: lucterios_qt.py:403
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: lucterios_qt.py:412
msgid "Lucterios core"
msgstr "Cœur Lucterios"

#: lucterios_qt.py:423
msgid "Pypi servers"
msgstr "Serveurs Pypi"

#: lucterios_qt.py:578
msgid "File to save"
msgstr "Ficher à sauvegarder"

#: lucterios_qt.py:587
msgid "File to load"
msgstr "Ficher à recharger"

#~ msgid "Upgrade"
#~ msgstr "Mise à jour"
